Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 58

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel
Marmor
36-24
Übersetzung: Klaus Hallof 



– – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – ? [.].
2vac.     [σπονδοφόροι]·      vac.
3Ἀρχιάδα̣[ς – – – – –] vac. δ,
4Κλέϊππος Ἀ[ρ]ι̣[στοδή]μου κ,
5Ἡρακλείδης ? ν.      μάντεις·
6Μικκίας Τίμωνος Κλυτιάδης,
7Ἀρίσταρχος Κύρου Ἰαμίδης χ.
8γραμματεύς·
9Δαμάριστος Ἀντιόχου    δ.
10αὐλητής· Ζωΐλος ?    γ.
11κλιδοῦχοι· Ἱππίας Χάροπος φ,
12Ἄρκεσος Ἁρμοδίου        τ.
13καθημεροθύτης· Ὀλύμπιχος ?.
14ξυλεύς· Σωτίων ?.   ἰατρός·
15Ἀμμώνιος ?  φ.  ἀρχιτέκτων·
16Πρατάκων ? με.   ἐξηγητής·
17Πολυχάρης Ἀριστοκράτο[υ]ς μ.
18ἀρχιμάγιρος· Ἀλέξανδρος ? γ̣.
19ἐπισπονδορχησταί· Ἄρεστος
20Μολοσσοῦ    δοῦ(λος),    Ἀγαθήμερος
21Ἀρχιάδου  δοῦ(λος), Κάλλων Κλεΐππου δοῦ(λος),
22Σωσίνικος Ἡρακλείδου       δοῦ(λος).
23οἰνοχόος· Ἰσίδωρος
24Μολοσσοῦ.
 vacat






- - -
1- - -, [.].
2Spondophoren:
3Archiadas S.d. - - -, D;
4Kleïppos S.d. Aristodemos, K;
5Herakleides (S.d. Herakleides), N.  Seher:
6Mikkias S.d. Timon, Klytiade;
7Aristarchos S.d. Kyros, Iamide, X.
8Sekretär:
9Damaristos S.d. Antiochos, D.
10Flötenspieler: Zoïlos (S.d. Zoïlos), G.
11Schlüsselwarte: Hippias S.d. Charops, F;
12Arkesos S.d. Harmodios, T.
13Tagesopferpriester: Olympichos (S.d. Olympichos).
14Holzwart: Sotion (S.d. Sotion). Arzt:
15Ammonios (S.d. Ammonios), F. Bausachverständiger:
16Pratakon (S.d. Pratakon), ME. Opferdeuter:
17Polychares S.d. Aristokrates, M.
18Oberkoch: Alexandros (S.d. Alexandros), G.
19Opfertänzer: Arestis,
20Sk(lave d.) Molossos; Agathemeros,
21Sk(lave d.) Archiades; Kallon, Sk(lave d.) Kleïppos;
22Sonikos Sk(lave d.) Herakleides.
23Mundschenk: Isidoros
24S.d. Molossos.
 vacat
XML-Ansicht